Il-screenshots ta’ hawn taħt jikkostitwixxu prova inkonfutabbli li Cécyl Tarlier misapproprjat ix-xogħol ta’ kitba u traduzzjoni mwettqa mill-membri tal-assoċjazzjoni., li tiegħu kien is-segretarju ġenerali, biex tippromwovi n-negozju tiegħek.
Tabilħaqq, il-kumitat reġjonali tat-turiżmu tar-reġjun PACA kien ikkummissjona l-kitba ta’ artikli mill-assoċjazzjoni ta’ gwida-leċerer Sud Provence sabiex jippromwovi l-assoċjazzjoni.
L-immaġini ta’ hawn taħt juru li l-artikoli miktuba minn membri tal-assoċjazzjoni u ppubblikati mis-CRT PACA kollha jinkludu link ta’ riżerva għall-websajt Guides-France.com. (proprjetà tal-kumpanija Cécyl Tarlier E.I.).
Il-screenshots hawn taħt jikkostitwixxu prova li Cécyl Tarlier misapproprjat ix-xogħol tal-kollegi tagħha u tal-membri tal-assoċjazzjoni li wettqu t-traduzzjonijiet għall-Ġermaniż tal-artikoli ordnati mis-CRT PACA sabiex jippromwovu l-kumpanija tagħha.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (proprjetà ta’ Cécyl Tarlier E.I.).
L-artikoli kollha tradotti għall-Ingliż ġew ukoll devjati minn Cécyl Tarlier għall-benefiċċju tal-kumpanija tagħha.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
Membri li opponew id-diktat tiegħu ġew kollha mhedda u mneħħija.. L-oħrajn għadhom kemm telqu.