Poniższe zrzuty ekranu stanowią niezbity dowód na to, że Cécyl Tarlier przywłaszczył sobie pracę pisarską i tłumaczeniową wykonaną przez członków stowarzyszenia., którego był sekretarzem generalnym, aby promować swój biznes.
Rzeczywiście, regionalny komitet ds. turystyki regionu PACA zlecił stowarzyszeniu przewodników i wykładowców Sud Provence napisanie artykułów w celu promocji stowarzyszenia.
Poniższe zdjęcia pokazują, że wszystkie artykuły napisane przez członków stowarzyszenia i opublikowane przez CRT PACA zawierają link do rezerwacji na stronie Guides-France.com. (własność firmy Cécyl Tarlier E.I.).
Poniższe zrzuty ekranowe stanowią dowód na to, że Cécyl Tarlier przywłaszczyła sobie pracę swoich kolegów i członków stowarzyszenia, którzy w celu promocji swojej firmy wykonali tłumaczenia na język niemiecki artykułów zleconych przez CRT PACA.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (majątek należący do Cécyla Tarliera E.I.).
Wszystkie artykuły przetłumaczone na język angielski zostały również wykorzystane przez Cécyl Tarlier na korzyść jej firmy.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
Wszystkim członkom sprzeciwiającym się jego dyktatowi grożono i usunięto.. Inni po prostu odeszli.