Alla olevat kuvakaappaukset ovat kiistaton todiste siitä, että Cécyl Tarlier on kavalsi yhdistyksen jäsenten kirjoitus- ja käännöstyöt., jonka pääsihteeri hän oli, mainostaaksesi yritystäsi.
Todellakin, PACA-alueen matkailutoimikunta oli tilannut Sud Provencen opas-luennoitsijayhdistykseltä artikkeleiden kirjoittamisen järjestön edistämiseksi..
Alla olevista kuvista näkyy, että kaikki yhdistyksen jäsenten kirjoittamat ja CRT PACA:n julkaisemat artikkelit sisältävät varauslinkin Guides-France.com-sivustolle. (yrityksen Cécyl Tarlier E.I.).
Alla olevat kuvakaappaukset ovat todiste siitä, että Cécyl Tarlier kavalsi kollegoidensa ja yhdistyksen jäsenten työn, jotka käänsivät CRT PACA:n tilaamia artikkeleita saksaksi edistääkseen hänen yritystään..
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (tila, jonka omistaa Cécyl Tarlier E.I.).
Cécyl Tarlier ohjasi myös kaikki englannin kielelle käännetyt artikkelit yrityksensä hyödyksi..
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
Kaikki jäsenet, jotka vastustivat hänen määräystä, uhattiin ja erotettiin.. Muut lähtivät juuri.