Snímky obrazovky nižšie predstavujú nevyvrátiteľný dôkaz, že Cécyl Tarlier spreneverila písanie a prekladateľskú prácu vykonanú členmi združenia., ktorého bol generálnym tajomníkom, na propagáciu svojho podnikania.
Naozaj, regionálny výbor pre cestovný ruch regiónu PACA poveril písaním článkov asociáciu sprievodcov a lektorov Sud Provence s cieľom propagovať asociáciu.
Obrázky nižšie ukazujú, že všetky články napísané členmi asociácie a publikované CRT PACA obsahujú odkaz na rezerváciu na webovú stránku Guides-France.com. (majetok spoločnosti Cécyl Tarlier E.I.).
Snímky obrazovky nižšie predstavujú dôkaz, že Cécyl Tarlier spreneverila prácu svojich kolegov a členov združenia, ktorí prekladali do nemčiny články objednané CRT PACA s cieľom propagovať svoju spoločnosť..
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (panstvo, ktoré vlastní Cécyl Tarlier E.I.).
Všetky články preložené do angličtiny tiež Cécyl Tarlier odklonila v prospech svojej spoločnosti.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
Všetci členovia, ktorí boli proti jeho diktátu, boli vyhrážaní a odstránení.. Ostatní práve odišli.