Las capturas de pantalla siguientes constituyen una prueba irrefutable de que Cécyl Tarlier se apropió indebidamente del trabajo de redacción y traducción realizado por los miembros de la asociación., del que fue secretario general, para promocionar tu negocio.
En efecto, El comité regional de turismo de la región PACA había encargado la redacción de artículos a la asociación de guías y profesores de Sud Provence para promocionar la asociación..
Las imágenes siguientes muestran que los artículos escritos por miembros de la asociación y publicados por CRT PACA incluyen un enlace de reserva al sitio web Guides-France.com. (propiedad de la empresa Cécyl Tarlier E.I.).
Las capturas de pantalla siguientes constituyen una prueba de que Cécyl Tarlier se apropió indebidamente del trabajo de sus colegas y miembros de la asociación que realizaron las traducciones al alemán de los artículos encargados por la CRT PACA para promocionar su empresa..
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-francia.com” (una finca propiedad de Cécyl Tarlier E.I.).
Todos los artículos traducidos al inglés también fueron desviados por Cécyl Tarlier en beneficio de su empresa..
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.