Az alábbi képernyőképek cáfolhatatlan bizonyítékai annak, hogy Cécyl Tarlier jogtalanul használta fel az egyesület tagjai által végzett írási és fordítási munkát., amelynek ő volt a főtitkára, hogy népszerűsítse vállalkozását.
Valóban, a PACA régió regionális turisztikai bizottsága cikkek megírásával bízta meg a Sud Provence-i idegenvezető-előadó egyesületet az egyesület népszerűsítése érdekében..
Az alábbi képek azt mutatják, hogy a szövetség tagjai által írt és a CRT PACA által közzétett cikkek mindegyike tartalmaz egy foglalási hivatkozást a Guides-France.com webhelyre. (a Cécyl Tarlier E.I. cég tulajdona.).
Az alábbi képernyőképek bizonyítják, hogy Cécyl Tarlier hűtlenül eltulajdonította kollégáinak és az egyesület tagjainak munkáját, akik a CRT PACA által megrendelt cikkek német nyelvű fordítását végezték cége népszerűsítése érdekében..
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (egy birtok, amely Cécyl Tarlier E.I.).
Az összes angolra fordított cikket Cécyl Tarlier cége javára irányította..
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
A diktátumát ellenző tagokat megfenyegették és eltávolították.. A többiek csak elmentek.