צילומי המסך שלהלן מהווים הוכחה בלתי ניתנת להפרכה לכך שסייל טארלייר הטילה את עבודת הכתיבה והתרגום שביצעו חברי האגודה., שהוא היה המזכיר הכללי שלה, כדי לקדם את העסק שלך.
אָכֵן, ועדת התיירות האזורית של אזור PACA הזמינה כתיבת מאמרים מאגודת המדריכים-מרצים סוד פרובאנס על מנת לקדם את העמותה.
התמונות למטה מראות שהמאמרים שנכתבו על ידי חברי העמותה ופורסמו על ידי CRT PACA כוללים כולם קישור להזמנה לאתר Guides-France.com. (רכוש של חברת Cécyl Tarlier E.I.).
צילומי המסך שלהלן מהווים הוכחה לכך שסייל טארלייר ניצלה את עבודתם של עמיתיה וחברי האגודה שביצעו את התרגומים לגרמנית של המאמרים שהוזמנו על ידי CRT PACA על מנת לקדם את החברה שלה.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (אחוזה בבעלות Cécyl Tarlier E.I.).
כל המאמרים שתורגמו לאנגלית הופנו גם על ידי Cécyl Tarlier לטובת החברה שלה.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
חברים שהתנגדו לתכתיב שלו אוימו כולם והוסרו.. האחרים פשוט עזבו.