아래 스크린샷은 Cécyl Tarlier가 협회 회원이 수행한 집필 및 번역 작업을 유용했다는 반박할 수 없는 증거입니다., dont il était le secrétaire général, afin de faire la promotion de son entreprise.
En effet, le comité régional du tourisme de la région PACA avait commandé la rédaction d’articles à l’association des guides-conférenciers Sud Provence afin de faire la promotion de l’association.
Les images ci-dessous montrent que les articles écrits par les membres de l’association et publiés par le CRT PACA comportent tous un lien de réservation vers le site internet Guides-France.com (propriété de l’entreprise Cécyl Tarlier E.I.).
Les copies d’écran ci-dessous constituent la preuve que Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères et des membres de l’association ayant effectué les traductions en allemand des articles commandés par le CRT PACA afin de faire la promotion de son entreprise.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (un domaine propriété de Cécyl Tarlier E.I.).
L’ensemble des articles traduits en anglais a également été détourné par Cécyl Tarlier au profit de son entreprise.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.