Die folgenden Screenshots sind ein unwiderlegbarer Beweis dafür, dass Cécyl Tarlier die von den Mitgliedern des Vereins geleistete Schreib- und Übersetzungsarbeit missbraucht hat., dessen Generalsekretär er war, um Ihr Unternehmen zu fördern.
In der Tat, Das regionale Tourismuskomitee der PACA-Region hatte das Verfassen von Artikeln bei der Reiseführer-Dozenten-Vereinigung Sud Provence in Auftrag gegeben, um für die Vereinigung zu werben.
Die folgenden Bilder zeigen, dass die von Mitgliedern des Vereins verfassten und vom CRT PACA veröffentlichten Artikel alle einen Reservierungslink zur Website Guides-France.com enthalten. (Eigentum der Firma Cécyl Tarlier E.I.).
Die folgenden Screenshots sind ein Beweis dafür, dass Cécyl Tarlier die Arbeit ihrer Kollegen und Mitglieder des Vereins missbraucht hat, die die vom CRT PACA in Auftrag gegebenen Übersetzungen der Artikel ins Deutsche anfertigten, um für ihr Unternehmen zu werben.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (ein Anwesen im Besitz von Cécyl Tarlier E.I.).
Auch alle ins Englische übersetzten Artikel wurden von Cécyl Tarlier zugunsten ihres Unternehmens umgeleitet.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.