Allolevad ekraanipildid on ümberlükkamatu tõend selle kohta, et Cécyl Tarlier omastas ühingu liikmete tehtud kirjutamis- ja tõlketööd., mille peasekretär ta oli, oma äri edendamiseks.
Tõepoolest, PACA piirkonna turismikomisjon tellis Sud Provence'i giid-lektorite ühenduselt artiklite kirjutamise, et ühingut edendada..
Allolevatel piltidel on näha, et ühingu liikmete kirjutatud ja CRT PACA avaldatud artiklid sisaldavad broneerimislinki Guides-France.com veebisaidile. (ettevõtte Cécyl Tarlier E.I.).
Allolevad ekraanipildid tõendavad, et Cécyl Tarlier omastas oma kolleegide ja ühingu liikmete tööd, kes tõlgisid CRT PACA tellitud artiklid saksa keelde, et oma ettevõtet reklaamida..
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (kinnistu, mille omanik on Cécyl Tarlier E.I.).
Kõik inglise keelde tõlgitud artiklid suunas ka Cécyl Tarlier oma ettevõtte kasuks..
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
Kõik liikmed, kes olid tema diktaadi vastu, ähvardati ja tagandati.. Teised just lahkusid.