تشكل لقطات الشاشة أدناه دليلا قاطعا على أن سيسيل تارلييه اختلس أعمال الكتابة والترجمة التي قام بها أعضاء الجمعية., الذي كان أمينا عاما له, للترويج لعملك.
بالفعل, كلفت لجنة السياحة الإقليمية لمنطقة PACA بكتابة مقالات من جمعية المرشدين والمحاضرين في Sud Provence من أجل الترويج للجمعية.
توضح الصور أدناه أن المقالات التي كتبها أعضاء الجمعية ونشرتها CRT PACA تتضمن جميعها رابط حجز إلى موقع Guides-France.com. (ملكية شركة Cécyl Tarlier E.I.).
تمثل لقطات الشاشة أدناه دليلاً على أن Cécyl Tarlier اختلست عمل زملائها وأعضاء الجمعية الذين قاموا بترجمة المقالات إلى الألمانية التي طلبتها CRT PACA من أجل الترويج لشركتها.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “Tourguide-france.com” (عقار مملوك لـ Cécyl Tarlier E.I.).
جميع المقالات المترجمة إلى الإنجليزية تم تحويلها أيضًا بواسطة Cécyl Tarlier لصالح شركتها.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
تم تهديد جميع الأعضاء الذين عارضوا إملاءاته وإزالتهم.. الآخرون غادروا للتو.