Spodnji posnetki zaslona predstavljajo neizpodbiten dokaz, da si je Cécyl Tarlier prilastila pisno in prevajalsko delo, ki so ga opravili člani združenja., katere generalni sekretar je bil, za promocijo vašega podjetja.
res, regionalni odbor za turizem regije PACA je naročil pisanje člankov pri združenju vodnikov-predavateljev Sud Provence za promocijo združenja.
Spodnje slike prikazujejo, da članki, ki so jih napisali člani združenja in objavili CRT PACA, vključujejo povezavo za rezervacijo do spletnega mesta Guides-France.com. (last družbe Cécyl Tarlier E.I.).
Spodnji posnetki zaslona dokazujejo, da si je Cécyl Tarlier prisvojila delo svojih kolegov in članov združenja, ki so izvedli prevode v nemščino člankov, ki jih je naročil CRT PACA, da bi promovirala svoje podjetje.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (posestvo v lasti Cécyl Tarlier E.I.).
Vse članke, prevedene v angleščino, je Cécyl Tarlier tudi preusmerila v korist svojega podjetja.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
Članom, ki so nasprotovali njegovemu diktatu, so grozili in jih odstranili.. Ostali so kar odšli.