Capturile de ecran de mai jos constituie dovada de necontestat că Cécyl Tarlier a deturnat munca de scriere și traducere efectuată de membrii asociației., al cărui secretar general era, pentru a-ți promova afacerea.
Într-adevăr, comitetul regional de turism al regiunii PACA a comandat scrierea unor articole de la asociația de ghid-lector Sud Provence pentru a promova asociația.
Imaginile de mai jos arată că articolele scrise de membrii asociației și publicate de CRT PACA includ toate un link de rezervare către site-ul Guides-France.com. (proprietatea societatii Cécyl Tarlier E.I.).
Capturile de ecran de mai jos constituie dovada că Cécyl Tarlier a deturnat munca colegilor săi și a membrilor asociației care au efectuat traducerile în limba germană a articolelor comandate de CRT PACA pentru a-și promova compania..
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (o moșie deținută de Cécyl Tarlier E.I.).
Toate articolele traduse în engleză au fost, de asemenea, deturnate de Cécyl Tarlier în beneficiul companiei sale.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.