Skjáskotin hér að neðan eru óhrekjanleg sönnun þess að Cécyl Tarlier hafi misnotað ritunar- og þýðingarvinnu meðlima samtakanna., þar sem hann var aðalritari, til að kynna fyrirtækið þitt.
Svo sannarlega, svæðisferðamálanefnd PACA-svæðisins hafði látið skrifa greinar frá Sud Provence samtök leiðsögukennara í því skyni að efla félagið.
Myndirnar hér að neðan sýna að greinarnar sem meðlimir samtakanna hafa skrifað og birtar af CRT PACA innihalda allar pöntunartengil á vefsíðu Guides-France.com. (eign félagsins Cécyl Tarlier E.I.).
Skjáskotin hér að neðan eru sönnun þess að Cécyl Tarlier hafi misnotað vinnu samstarfsmanna sinna og meðlima samtakanna sem sáu um þýðingar á þýsku á greinum sem CRT PACA pantaði í því skyni að kynna fyrirtæki hennar.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (bú í eigu Cécyl Tarlier E.I.).
Allar greinarnar sem þýddar voru á ensku voru einnig fluttar af Cécyl Tarlier í þágu fyrirtækis hennar.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
Félagsmönnum sem voru á móti einræði hans var öllum hótað og þeir fjarlægðir.. Hinir fóru bara.