Pamjet e mëposhtme të ekranit përbëjnë një provë të pakundërshtueshme se Cécyl Tarlier ka përvetësuar punën e shkrimit dhe të përkthimit të kryer nga anëtarët e shoqatës., ku ishte sekretar i përgjithshëm, për të promovuar biznesin tuaj.
Në të vërtetë, komiteti rajonal i turizmit i rajonit PACA kishte porositur shkrimin e artikujve nga shoqata e udhërrëfyesve të Sud Provence me qëllim promovimin e shoqatës.
Imazhet më poshtë tregojnë se artikujt e shkruar nga anëtarët e shoqatës dhe të publikuara nga CRT PACA përfshijnë të gjitha një lidhje rezervimi në faqen e internetit Guides-France.com. (pronë e shoqërisë Cécyl Tarlier E.I.).
Pamjet e mëposhtme përbëjnë provë se Cécyl Tarlier përvetësoi punën e kolegëve të saj dhe anëtarëve të shoqatës që kryen përkthimet në gjermanisht të artikujve të porositur nga CRT PACA për të promovuar kompaninë e saj..
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (një pasuri në pronësi të Cécyl Tarlier E.I.).
Të gjithë artikujt e përkthyer në anglisht u devijuan gjithashtu nga Cécyl Tarlier për të mirën e kompanisë së saj.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.