नीचे दिए गए स्क्रीनशॉट इस बात का अकाट्य प्रमाण हैं कि सेसिल टार्लियर ने एसोसिएशन के सदस्यों द्वारा किए गए लेखन और अनुवाद कार्य का दुरुपयोग किया।, जिसके वे महासचिव थे, अपने व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए.
वास्तव में, PACA क्षेत्र की क्षेत्रीय पर्यटन समिति ने एसोसिएशन को बढ़ावा देने के लिए सूड प्रोवेंस गाइड-लेक्चरर एसोसिएशन से लेख लिखने का काम सौंपा था.
नीचे दी गई छवियां दिखाती हैं कि एसोसिएशन के सदस्यों द्वारा लिखे गए और सीआरटी पीएसीए द्वारा प्रकाशित सभी लेखों में गाइड्स-फ्रांस.कॉम वेबसाइट का आरक्षण लिंक शामिल है। (कंपनी सेसिल टार्लियर ई.आई. की संपत्ति).
नीचे दिए गए स्क्रीनशॉट इस बात का सबूत हैं कि सेसिल टार्लियर ने अपने सहयोगियों और एसोसिएशन के सदस्यों के काम का दुरुपयोग किया, जिन्होंने अपनी कंपनी को बढ़ावा देने के लिए सीआरटी पीएसीए द्वारा आदेशित लेखों का जर्मन में अनुवाद किया था।.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “टूरगाइड-france.com” (सेसिल टार्लियर ई.आई. के स्वामित्व वाली एक संपत्ति).
अंग्रेजी में अनुवादित सभी लेख भी सेसिल टार्लियर द्वारा अपनी कंपनी के लाभ के लिए भेजे गए थे.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
जिन सदस्यों ने उनके आदेश का विरोध किया, उन सभी को धमकाया गया और हटा दिया गया।. बाकी लोग अभी चले गए.