Tangkapan layar di bawah ini merupakan bukti tak terbantahkan bahwa Cécyl Tarlier menyalahgunakan pekerjaan penulisan dan penerjemahan yang dilakukan oleh anggota asosiasi., di mana dia adalah sekretaris jenderalnya, untuk mempromosikan bisnis Anda.
Memang, komite pariwisata regional wilayah PACA telah menugaskan penulisan artikel dari asosiasi dosen pembimbing Sud Provence untuk mempromosikan asosiasi tersebut.
Gambar di bawah menunjukkan bahwa artikel yang ditulis oleh anggota asosiasi dan diterbitkan oleh CRT PACA semuanya menyertakan link reservasi ke situs web Guides-France.com. (milik perusahaan Cécyl Tarlier E.I.).
Tangkapan layar di bawah merupakan bukti bahwa Cécyl Tarlier menyalahgunakan pekerjaan rekan-rekannya dan anggota asosiasi yang melakukan penerjemahan artikel ke dalam bahasa Jerman yang dipesan oleh CRT PACA untuk mempromosikan perusahaannya..
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (sebuah perkebunan milik Cécyl Tarlier E.I.).
Seluruh artikel yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris juga dialihkan oleh Cécyl Tarlier untuk kepentingan perusahaannya.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
Anggota yang menentang diktatnya semuanya diancam dan disingkirkan.. Yang lain baru saja pergi.