Skærmbillederne nedenfor udgør et uigendriveligt bevis på, at Cécyl Tarlier har tilegnet sig det skrive- og oversættelsesarbejde, som medlemmerne af foreningen har udført., hvor han var generalsekretær, at promovere din virksomhed.
Virkelig, den regionale turismekomité i PACA-regionen havde bestilt artikler fra Sud Provence guide-lektorforening for at fremme foreningen.
Billederne nedenfor viser, at artiklerne skrevet af medlemmer af foreningen og offentliggjort af CRT PACA alle inkluderer et reservationslink til Guides-France.com hjemmesiden. (ejendom i selskabet Cécyl Tarlier E.I.).
Skærmbillederne nedenfor udgør et bevis på, at Cécyl Tarlier uretmæssigt tilegnede sig arbejdet fra sine kolleger og medlemmer af foreningen, som udførte oversættelserne til tysk af de artikler, der var bestilt af CRT PACA for at promovere hendes virksomhed.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (en ejendom ejet af Cécyl Tarlier E.I.).
Alle artikler oversat til engelsk blev også omdirigeret af Cécyl Tarlier til fordel for hendes virksomhed.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
Medlemmer, der modsatte sig hans diktat, blev alle truet og fjernet.. De andre gik bare.