Snimke zaslona u nastavku predstavljaju neoboriv dokaz da je Cécyl Tarlier prisvojila rad na pisanju i prevođenju koji su obavljali članovi udruge., čiji je bio glavni tajnik, za promicanje vašeg poslovanja.
Doista, regionalni odbor za turizam regije PACA naručio je pisanje članaka od udruge vodiča-predavača Sud Provence kako bi promovirali udrugu.
Slike ispod pokazuju da svi članci koje su napisali članovi udruge i objavili CRT PACA uključuju poveznicu za rezervaciju na web stranicu Guides-France.com. (vlasništvo tvrtke Cécyl Tarlier E.I.).
Snimke zaslona u nastavku predstavljaju dokaz da je Cécyl Tarlier prisvojila rad svojih kolega i članova udruge koji su radili prijevode na njemački članaka koje je naručio CRT PACA kako bi promovirali svoju tvrtku.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (imanje u vlasništvu Cécyl Tarlier E.I.).
Sve članke prevedene na engleski također je preusmjerila Cécyl Tarlier za dobrobit svoje tvrtke.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.