Aşağıdaki ekran görüntüleri, Cécyl Tarlier'in dernek üyeleri tarafından yürütülen yazım ve çeviri çalışmalarını kötüye kullandığının inkar edilemez kanıtını oluşturmaktadır., genel sekreteri olduğu, işinizi tanıtmak için.
Aslında, PACA bölgesinin bölgesel turizm komitesi, derneği tanıtmak amacıyla Sud Provence rehber-eğitmenler derneğinden makaleler yazılmasını görevlendirmişti..
Aşağıdaki resimler, dernek üyeleri tarafından yazılan ve CRT PACA tarafından yayınlanan makalelerin tamamının Guides-France.com web sitesine rezervasyon bağlantısı içerdiğini göstermektedir. (Cécyl Tarlier E.I. şirketinin mülkü.).
Aşağıdaki ekran görüntüleri, Cécyl Tarlier'in, şirketini tanıtmak amacıyla CRT PACA tarafından sipariş edilen makalelerin Almancaya tercümesini yapan meslektaşlarının ve dernek üyelerinin çalışmalarını kötüye kullandığının kanıtıdır..
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “Tourguide-france.com” (Cécyl Tarlier E.I.'ye ait bir mülk.).
İngilizceye çevrilen tüm makaleler de Cécyl Tarlier tarafından şirketinin yararına yönlendirildi..
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.
Onun diktasına karşı çıkan üyelerin hepsi tehdit edildi ve uzaklaştırıldı.. Diğerleri yeni gitti.