Ստորև ներկայացված սքրինշոթները անհերքելի ապացույց են այն բանի, որ Սեսիլ Թարլիեն յուրացրել է ասոցիացիայի անդամների գրավոր և թարգմանչական աշխատանքները:, որի գլխավոր քարտուղարն էր, ձեր բիզնեսը խթանելու համար.
Իսկապես, PACA տարածաշրջանի զբոսաշրջության տարածաշրջանային կոմիտեն հանձնարարել էր հոդվածներ գրել Սուդ Պրովանսի ուղեցույց-դասախոսների ասոցիացիային՝ ասոցիացիան խթանելու նպատակով։.
Ստորև ներկայացված պատկերները ցույց են տալիս, որ ասոցիացիայի անդամների կողմից գրված և CRT PACA-ի կողմից հրապարակված հոդվածները ներառում են վերապահման հղում դեպի Guides-France.com կայքը: (ընկերության սեփականությունը Cécyl Tarlier E.I.).
Ստորև ներկայացված սքրինշոթները ապացույցն են այն բանի, որ Սեսիլ Թարլիեն յուրացրել է իր գործընկերների և ասոցիացիայի անդամների աշխատանքը, ովքեր կատարել են CRT PACA-ի կողմից պատվիրված հոդվածների գերմաներեն թարգմանությունները՝ իր ընկերությունը գովազդելու նպատակով:.
En effet le lien de réservation ci-dessous renvoie vers “tourguide-france.com” (սեփականություն, որը պատկանում է Cécyl Tarlier E.I.-ին։).
Անգլերեն թարգմանված բոլոր հոդվածները նույնպես շեղվել են Սեսիլ Թարլիեի կողմից՝ ի շահ իր ընկերության։.
Au total ce sont 12 articles rédigés par les membres de l’association des guides-conférenciers Sud Provence ainsi que l’ensemble de leurs traductions en anglais et en allemand qui ont été détournés de leur objet pourtant clairement stipulé dans le cahier des charges signé entre l’association et le CRT PACA.
Non seulement Cécyl Tarlier a détourné le travail de ses confrères à son profit mais il a également refusé de payer certains des membres pour leur travail après avoir pris le contrôle total de l’association et de son compte bancaire.