Aħna, hawn taħt iffirmat
Mr. (membru fundatur u membru ex officio tal-assoċjazzjoni Sud Provence Guides-Lecturers bħala teżorier)
Monsieur R (membru fundatur u membru ex officio tal-assoċjazzjoni Sud Provence Guides-Lecturers bħala segretarju tal-websajt)
Madame Y (membru sħiħ tal-assoċjazzjoni sa mit-twaqqif tagħha)
Madame Z (membru sħiħ tal-assoċjazzjoni sa mit-twaqqif tagħha)
Is-Sur W (membru ex officio tal-assoċjazzjoni minn Mejju 2020)
Madame Q (membru sħiħ tal-assoċjazzjoni sa mit-twaqqif tagħha)
niċċertifikaw b'vuċi waħda minħabba l-kwotazzjoni diretta fuq talba tal-assoċjazzjoni Sud Provence Guides-Lecturers li ħarrġet lis-Sur Romain Bouchaud li :
– Hemm konfużjoni dwar l-indirizz tal-uffiċċju prinċipali tal-assoċjazzjoni u m’għadniex nafu fejn hija domiċiljata din l-assoċjazzjoni. Tabilħaqq, fl-istatuti hemm miktub 59 bd Oddo 13015 Marsilja. Deheb minn Settembru 2021, minbarra li tgħaddi lilha nnifisha bħala l-uffiċċju tal-assoċjazzjoni, M. Tarlier jiddefinixxi l-indirizz bħala 12 rue Colbert 13001 Marseille. Inkiteb ukoll fiċ-ċitazzjoni 59 Boulevard Rodo 13015. (Anness 1 u Anness
2)
– Skont l-istatuti, il-għalliema-gwida kollha huma membri sħaħ tal-assoċjazzjoni. Jew M. Tarlier sistematikament joffri lill-għalliema-gwida formola ta’ sħubija bħala membru attiv bi ħlas ta’ 30 ewro.. Il-għalliema-gwida huma diġà membri legali, M. Tarlier jimmonetizza b'mod falz is-sħubija ta 'għalliema-gwida kontra l-prinċipju tal-istatuti tal-assoċjazzjoni. Biex tagħmel dan, tippromwovi l-"vantaġġi tal-membru attiv" f'dokument li jġib flimkien regolamenti interni u formola ta 'sħubija.. Ukoll, ħlief il-membri fundaturi, il-gwida-letturi li huma membri tal-assoċjazzjoni qatt ma rċevew il-minuti tal-ħolqien u lanqas l-istatuti. (Anness 3, 5 et 6)
– Fuq talba ta’ M. Tarlier, M. Bouchaud ħoloq websajt ta' 5 paġni u kera l-isem tad-dominju guides-provence.com għal perjodu ta' sena skont il-fattura n°200112 tal-01/12/2020. M. Sussegwentement Tarlier xtaq jagħmel din il-websajt disponibbli għall-assoċjazzjoni. Wara li identifikat b'mod ċar il-kompetenza ta' M. Bouchaud bħala webmaster, M. Tarlier xtaq li M. Bouchaud huwa membru fundatur u
segretarju tal-websajt. Bejn Marzu 2020 u t-tneħħija tagħha deċiża mill-uniku M. Tarlier, M. Bouchaud iddedika aktar ħin u enerġija minn kwalunkwe membru ieħor tal-assoċjazzjoni biex jiżviluppa għodda diġitali utli għall-membri kollha. Ukoll M. Tarlier uża kontinwament ix-xogħol ta’ M. Bouchaud fl-interess tiegħu billi seraq l-istruttura kumplessa mwaqqfa minn M. Bouchaud sabiex tiżviluppa s-sit Guides-France.com. M. Tarlier imbagħad għamel lill-membri kollha tal-assoċjazzjoni jemmnu li Guides-France.com kien proġett assoċjattiv meta kienet kumpanija f’isimha.. (Appendiċi 1 u 4)
– Dwar il-fatti li bihom hija akkużata M. Bouchaud. :
– Ma kien hemm ebda nuqqas ta’ qbil bejn M. Tarlier et M. Bouchaud f'Jannar 2020. Barra minn hekk, l-assoċjazzjoni nħolqot biss f'Marzu 2020. Ma kien hemm ukoll l-ebda sħubija u l-ebda siti simili u li jikkompetu.
– M. Bouchaud qatt ma kellu aċċess għall-kontabilità tal-assoċjazzjoni mmexxija mit-teżorier u s-segretarju ġenerali. Ukoll, mir-riżenja tat-teżorier, M. Bouchaud għadu qed jistenna li jitħallas għaż-żjara gwidata li wettaq fit-13 ta’ Mejju 2021 u li nġabret fl-4 ta’ Mejju 2021 mill-Assoċjazzjoni (Appendiċi 10 u 11) ; kif ukoll għax-xogħol kollu li wettaq fil-qafas tal-kuntratt tal-assoċjazzjoni mal-Kumitat Reġjonali tat-Turiżmu
( Anness 9, 9 darbiet u 12).
– M. Bouchaud qatt ma ħeba l-ebda korrispondenza mill-assoċjazzjoni.
– M. Bouchaud qatt ma uża l-iskop soċjali tal-assoċjazzjoni biex isservi bħala garanzija għal attivitajiet ekonomiċi mhux iddikjarati.. Hawnhekk nixtiequ nfakkrukom li l-għan soċjali tal-assoċjazzjoni huwa li tippromwovi l-professjoni ta’ gwida-lecturer.. Jew M. Tarlier ilu juri li jmexxi l-assoċjazzjoni bħal negozju. Il-membri sikwit ġew mwissija dwar dan għaliex l-assoċjazzjoni mhix maħsuba biex tieħu post kumpanija.. M. Tarlier dejjem baqa’ jippersisti li jrid li l-assoċjazzjoni tiġbor is-servizzi tal-gwidi ; de facto tpoġġi lill-assoċjazzjoni f'kompetizzjoni inġusta mal-membri legali tagħha stess. X'hemm aktar, l-oriġini tat-tilwima bejn M. Bouchaud u M. Tarlier jikkonċerna r-rieda ta’ M. Tarlier biex toħloq negozju ma’ M. Bouchaud li fih jixtieq jissieħeb fl-Assoċjazzjoni (Anness 13, Anness 14, Anness 15, Anness 16). Peress li ċ-ċaħda ta’ M. Bouchaud biex jiffirma dawn l-istatuti tal-kumpanija (Anness 18), M. Tarlier iddeċieda li ma jħallasx l-ammonti dovuti mill-Assoċjazzjoni lil M. Bouchaud u sabotaġġ lill-Assoċjazzjoni billi jsejjaħ lil M waħdu. Bouchaud kuntrarju għall-istatuti tal-Assoċjazzjoni (Anness 17), fi
eskluż biss M. Bouchaud mingħajr vot u billi jinbdew proċeduri kontra M. Bouchaud kuntrarju għax-xewqat tal-maġġoranza tal-membri li jridu biss lil M. Bouchaud jitħallas għax-xogħol li wettaq f'isem l-Assoċjazzjoni (Anness
20).
– M. Bouchaud qatt ma wera gideb jew mala fide lejn il-membri tal-kariga li jagħmel parti minnu. Barra minn hekk, huwa m'għandux, bħalna lkoll, qatt ma ġie msejjaħ għal xi laqgħa li suppost issir kull xahrejn fuq inizjattiva tas-segretarju ġenerali u lanqas għal xi
laqgħa ġenerali.
– M. Bouchaud qatt ma wera negliġenza volontarja jew ħsara lill-immaġni tal-assoċjazzjoni. Bħala segretarju tal-websajt M. Bouchaud dejjem kien il-garanti tal-immaġni tajba tal-assoċjazzjoni u mingħajr il-ħidma tiegħu l-assoċjazzjoni sempliċiment qatt ma kienet ikollha xi dehra.. L-unika persuna responsabbli għad-degradazzjoni tal-immaġni tal-assoċjazzjoni hija s-segretarju ġenerali tagħha M.. Tarlier. Tabilħaqq, M. Tarlier għamel ħsara lill-immaġni tal-assoċjazzjoni fost il-klijenti tagħha billi rrifjutat li tħallas għall-mawra gwidata li saret minn M.. Bouchaud madankollu ġabar fuq il-kont tal-assoċjazzjoni. Huwa għamel ħsara lill-immaġni tal-assoċjazzjoni fost il-membri tagħha stess billi għamel riżervi foloz permezz tal-websajt tal-assoċjazzjoni bl-użu ta’ psewdonimi, biex b’hekk il-gwidi jemmnu li kienu se jkollhom klijenti.. Il-gwidi li jippreżentaw lilhom infushom fid-data, fil-ħin u l-post indikati fil-
riserva qatt ma raw il-klijenti ghost inkorporati minn M. Tarlier. Dawn il-gwidi naturalment ħallew l-assoċjazzjoni quddiem l-imġieba ta’ segretarju ġenerali li minn dakinhar inbidel f’“president” tiraniku.. M. Tarlier iddegrada wkoll l-immaġni tal-assoċjazzjoni fost l-imsieħba istituzzjonali tagħha. Bħala parti mill-kuntratt mal-Kumitat Reġjonali tat-Turiżmu ta' Provence M. Bouchaud temm b'suċċess l-intier
fajl għall-kitba ta’ artikli u traduzzjonijiet. Ladarba l-artikoli kollha u t-traduzzjonijiet tagħhom ikunu ġew miktuba u trasferiti minn M. Bouchaud lil M. Auray (CRT) , M. Tarlier insista lil M. Bouchaud sabiex ikun jista' jqassam ix-xogħol kollu fuq is-sit guides-provence.com. M. Bouchaud fakkar lil M. Tarlier li dan ix-xogħol editorjali kien se jitħallas mis-CRT u li ma kienx etiku li tuża l-istess xogħol biex titma' l-websajt tal-assoċjazzjoni. M. Tarlier reġa’ insista lil M. Bouchaud dwar il-fatt li ma kien hemm l-ebda klawżola tad-drittijiet tal-awtur fil-kuntratt iffirmat minn M. Auray inti CRT. Wara li esegwiti, M. Bouchaud irċieva malajr ħafna l-ilment mingħand M. Auray li stieden biex jispjega lilu nnifsu ma’ M. Tarlier. Ċediment
fl-aħħar mill-aħħar induna li l-azzjoni tiegħu marret kontra l-istatuti tal-assoċjazzjoni, M. Tarlier fl-aħħar bidel fehmtu u staqsa lil M. Bouchaud biex jimmodifika l-pubblikazzjonijiet kollha preżenti fuq il-websajt tal-assoċjazzjoni. M. Bouchaud, meta wieħed iqis li kien għamel ix-xogħol mitlub, staqsa M.. Tarlier biex isewwi l-iżball tiegħu hu stess. M. Tarlier ħa wkoll pjaċir kbir li jgħarraq il-websajt b'kummenti foloz sabiex
twassal dehra falza tal-assoċjazzjoni. Huwa jasal hu stess li jikkummenta dwar il-pubblikazzjonijiet tiegħu sabiex joħloq kontroversji bl-uniku għan li jiġġenera traffiku fuq il-websajt.. Huwa xorta jibqa’ jagħmel hekk fuq il-websajts li jmexxi.. Għalhekk huwa identifikat b'mod ċar li M. Tarlier kontinwament jilgħab logħba doppja fir-relazzjonijiet kollha tiegħu. Li ovvjament jagħmel ħsara lill-immaġni tal-assoċjazzjoni, u r-raġuni għaliex tant membri diġà rriżenjaw.
- Ukoll, l-esklużjoni ta' M. Bouchaud ġie ppronunzjat mill-uniku M. Tarlier kontra x-xewqa tal-maġġoranza tal-membri. M. Bouchaud ma ġiex imsejjaħ mill-uffiċċju iżda mis-Sur.. Tarlier li ried japprofitta mir-riżenja tat-teżorier biex jieħu l-kontroll sħiħ tal-assoċjazzjoni.
- Ukoll, il-websajt guides-provence.com dejjem kienet proprjetà ta 'M. Bouchaud li rreġistra dan id-dominju fit-12 ta’ Diċembru 2019. M. Bouchaud sussegwentement qabel li jikri dan id-dominju għal perjodu ta’ sena lil M. Tarlier bejn it-12 ta’ Jannar, 2020 u t-12 ta’ Jannar, 2021.
Bħal M. Tarlier ried jagħmel din iż-żona disponibbli għall-assoċjazzjoni, M. Bouchaud amministra l-websajt fuq dan id-dominju skont ir-rwol tiegħu bħala segretarju tal-websajt. M. Tarlier ma xtaqx iġġedded il-kera annwali tiegħu, M. Bouchaud reġa' kiseb l-użu sħiħ tad-dominju tiegħu mit-13 ta' Jannar 2021. M. Bouchaud għandu, minn dik id-data sal-esklużjoni tiegħu, żamm id-dominju tiegħu għad-dispożizzjoni tal-assoċjazzjoni minkejja li xejn ma kien jobbligah jagħmel dan. Allura, quddiem l-abbużi li saru minn M. Tarlier ; it-trasformazzjoni tiegħu minn segretarju ġenerali għal president, ix-xewqa tiegħu li jikkontrolla kollox bħal boxxla awtoritarju, ix-xewqa tiegħu li jittrasforma l-assoċjazzjoni f’negozju mingħajr ma jinforma lill-membri, ir-rifjut tiegħu li jħallas lil M. Bouchaud għas-servizzi tiegħu filwaqt li huwa M. Bouchaud li ġab lill-klijenti tiegħu mal-assoċjazzjoni u li mexxa l-kuntratt kollu mal-Kumitat Reġjonali tat-Turiżmu, M. Bouchaud irriżenja ruħu li ma jibqax japprova u ma jibqax jipparteċipa fl-attivitajiet tal-assoċjazzjoni sakemm tkun ħatja, permezz tas-segretarju ġenerali tagħha, nuqqas ta' ħlas, ħabi tal-kontabilità, denunzji malafama u
kompetizzjoni inġusta ma' gwida indipendenti.
– M. Bouchaud qatt ma approprjat ħażin il-fajls tal-klijenti, b'differenza M. Tarlier li kontinwament u għadu juża l-klijenti tal-assoċjazzjoni u l-pożizzjoni tiegħu bħala segretarju ġenerali tal-assoċjazzjoni biex javvanza n-negozju tiegħu. Innota li l-kumpanija tiegħu hija plaġjariżmu sħiħ tax-xogħol ta 'M. Bouchaud.(Annessi 19 a, b, c)
– M. Tarlier ħoloq kontijiet bankarji f'isem l-assoċjazzjoni mingħajr ma informa lit-teżorier fi Stripe u PayPal. Imbagħad staqsa lil M. Bouchaud biex jgħaqqad il-websajt guides-provence.com mal-kontijiet tiegħu sabiex jiġbor ħlasijiet bil-kard tal-bank. Jidher li dawn il-kontijiet fil-fatt inħolqu f’ismu stess mis-Sur.. Tarlier li għalhekk ġabar direttament il-ħlasijiet li saru permezz tad-dominju Guides-Provence.
com – M. Bouchaud ma ħataf ix-xogħol ta’ ebda membru tal-assoċjazzjoni u dawn huma tabilħaqq l-imġieba u l-azzjonijiet illegali u mhux denji ta’ M.. Tarlier li mexxa l-assoċjazzjoni fejn tinsab illum.
– M. Tarlier, li jidher li fih innifsu huwa l-uffiċċju tal-assoċjazzjoni, diversi drabi rrikonoxxa li rċeviet il-fatturi dovuti mill-assoċjazzjoni lil M. Bouchaud. L-ewwel darba fit-2 ta’ Lulju 2021 bl-email (anness 8), it-tieni darba fil-11 ta’ Ottubru mill-LRAR (Anness 7).
Nittamaw ukoll li l-assoċjazzjoni Sud Provence Guides-Lecturers tħallas l-invoices mhux imħallsa lis-Sur.. Bouchaud bl-interess legali dovut lilu, lil M. Kumpens ta' Bouchaud ekwivalenti għat-telf ta' fatturat tiegħu minħabba denunzji ta' malafama
magħmula kontrih mill-assoċjazzjoni, li tiġi kkunsidrata d-dannu morali mġarrab minn M. Bouchaud minħabba l-fastidju kostanti ta’ M. Tarlier, li jiġi kkunsidrat li l-assoċjazzjoni tal-Guides-Lecturers Sud Provence tiġi xolta minħabba l-isem li jirrispetta l-istatuti tagħha, dak kollu
membri tad-drittijiet tal-assoċjazzjoni jiġu rimborżati l-kontribuzzjonijiet tagħhom imħallsa b’mod inġust bħala membru attiv u li M. Tarlier jiġi ddikjarat mhux tajjeb biex imexxi assoċjazzjoni jew kumpanija.
Dan iċ-ċertifikat huwa mfassal bil-ħsieb li jiġi ppreżentat fil-qorti.
L-awtur tagħha huwa konxju li ċertifikat falz min-naħa tiegħu jesponih għal sanzjonijiet
kriminali.
Magħmul fis-06/11/2022
