Blog

STRATT MILL-MINUT TAR-REĠISTRU TAT-TRIBUNAL ĠUDDIĊJARJU TA' MARSEILLE
QORTI ĠUDDIĊJALI TA' MARSEILLE
Arblu ta' Prossimità
SENTENZA TA'
President
Skrivan
Dibattiti fis-smigħ pubbliku dwar :
11 ta’ Frar, 2025
Madame Nadia ATIA, Viċi President
M. CARITEY,
08 ta’ Ottubru, 2024
GROSSE:
SPEDIZZJONI:
11 02 25 lili BRUNEL
11 02 25 lili KOPPEL
Nru RG 23/01607 – Nru Portalis DBW3-W-B7H-3C75
PARTIJIET:
APPLIKANT GĦAL ORDNI TA' ĦLAS
konvenut LILL-OPPOŻIZZJONI
Assoċjazzjoni GUIDES SUD PROVENCE, li l-uffiċċju prinċipali tiegħu jinsab fi 12 RUE COLBERT- 13001 MARSEILLE
rappreżentat minn Me Elodie BRUNEL, avukat fil-bar ta’ MARSEILLE
IL-KUNVENUT GĦALL-ORDNI TA' ĦLAS
konvenut LILL-OPPOŻIZZJONI
Is-Sur Roman BOUCHAUD
imwieled fl-1 ta’ Diċembru 1982 f’NANTES, fadal 20, Rue Beauséjour – 07440 ALBOUSSIERE
rappreżentat minn Me Anaïs KOPPEL, avukat fil-bar ta’ MARSEILLE

DIKJARAZZJONI TAL-FATTI U PROĊEDURA
7 ta’ Frar, 2021, il-Kumitat Reġjonali tat-Turiżmu (CRT) de Provence tat mandat lill-Assoċjazzjoni Les Guides-Conférenciers-Sud-Provence biex tikteb artikli relatati mas-siti turistiċi ewlenin tar-reġjun tan-Nofsinhar..
L-Assoċjazzjoni Les Guides-Conférenciers-Sud-Provence fdat il-kitba ta' artikli kkummissjonati mis-CRT de Provence lis-Sur Romain BOUCHAUD, min wettaq is-servizz.
19 ta’ April, 2021, is-CRT ta’ Provence staqsa lill-Assoċjazzjoni Les Guides-Conférenciers-Sud- Provence biex tneħħi mill-websajt tagħha artikli miktuba f'isimha. Fl-aħħar tal-irtirar tal-artikoli, hija ħallset il-prezz tas-servizz lill-Assoċjazzjoni Les Guides-Conférenciers-Sud-Provence. Skont ordni maħruġa fl-14 ta’ Settembru, 2022. il-President tal-qorti ġudizzjarja ta’ Marsilja. deċiżjoni fi proċedimenti sommarji, iddikjarat inammissibbli t-taħrika legali maħruġa mill-Assoċjazzjoni Les Guides- Kelliema-Sud-Provence lis-Sur Romain BOUCHAUD fis-27 ta' April 2022, b'mod partikolari għall-finijiet li jerġgħu jiġu stabbiliti kodiċijiet ta' aċċess għall-websajt tagħha, minħabba n-nuqqas tas-segretarju ġenerali tiegħu li jiġġustifika s-setgħa li tirrappreżenta l-assoċjazzjoni u l-awtorizzazzjoni biex tinbeda azzjoni legali f'isimha.
Skont sentenza mogħtija fl-10 ta’ Marzu, 2023, il-qorti kriminali ta’ Marsilja illiberat lis-Sur Romain BOUCHAUD mill-prosekuzzjoni mibdija mill-Assoċjazzjoni Les Guides-Conférenciers- South Provence, fuq kwotazzjoni diretta, għal atti ta’ ksur ta’ fiduċja u ċaħdet lill-Assoċjazzjoni Les Guides-Conférenciers-Sud-Provence mit-talbiet tagħha.
B'talba datata s-6 ta' Frar, 2023 li waslet fir-reġistru fil-15 ta' Frar, 2023, l-Assoċjazzjoni tal-Gwidi- Lecturers-Sud-Provence oġġezzjonat għal ordni ta' ħlas datata 29 ta' Novembru, 2022 li tordnaha tħallas lis-Sur Romain BOUCHAUD is-somma ta' 3,365.,92 ewro bl-imgħax bir-rata legali min-notifika tad-deċiżjoni.
It-tilwima quddiem il-qorti fuq il-merti, il-każ ġie msejjaħ għal smigħ għall-ewwel darba fl-4 ta’ Lulju, 2023.
Fis-seduta tat-8 ta’ Ottubru, 2024, Is-Sur Romain BOUCHAUD, rappreżentat mill-avukat tagħha, talab il-benefiċċju tal-kitbiet tiegħu.
Il-każ kien ikkawżat mill-Assoċjazzjoni Les Guides-Conférenciers-Sud-Provence, rappreżentat mill-avukat tagħha.
Id-deċiżjoni ġiet deliberata fis-7 ta’ Jannar 2025. estiża sal-11 ta’ Frar, 2025, billi tagħmilha disponibbli għar-reġistru.
TALBIET U MEZZI TAL-PARTIJIET
Skont il-konklużjonijiet fil-qosor tagħha Nru. 4. Is-Sur Romain BOUCHAUD, bla ħsara għall-artikolu 1103 tal-kodiċi ċivili, jitlob il-kundanna tal-Assoċjazzjoni Les Guides-Conférenciers- Sud-Provence biex iħallaslu s-somom li ġejjin :
-3,365.92 ewro għal fatturi mhux imħallsa.
-1,700 ewro bħala kumpens għall-ħsara li ġarrab minħabba r-reżistenza abbużiva tiegħu. -2.000 euro taħt l-artikolu 700 tal-kodiċi tal-proċedura ċivili.

Hija tikkonkludi wkoll li t-talbiet mill-Assoċjazzjoni Les Guides-Conférenciers-Sud-Provence huma miċħuda..
Insostenn tat-talbiet tiegħu huwa jevoka l-kuntest dwar in-nuqqas ta' waqfien tal-President tal-Assoċjazzjoni Les Guides-Conférenciers-Sud-Provence kontrih.